Manual White Balance

定义 Definition

Manual white balance 指在相机或后期处理中由用户手动设定白平衡（色温与色调），而不是让相机自动判断光源颜色。它用于在不同光线（如钨丝灯、荧光灯、阴天）下让白色看起来更“白”，从而让整体色彩更准确或更符合创作意图。（该术语也可延伸到视频拍摄与调色流程中。）

发音 Pronunciation

/ˈmænjuəl waɪt ˈbæləns/

例句 Examples

I set manual white balance to keep the colors natural indoors.
我把白平衡设为手动，以便在室内保持颜色自然。

Under mixed lighting, manual white balance helps maintain consistent skin tones across a whole series of shots.
在混合光源下，手动白平衡有助于在整组照片中保持肤色一致。

词源 Etymology

manual 来自拉丁语 manus（“手”），表示“手动的、由人操作的”；white balance 是摄影领域术语，意为“白色的平衡/校正”，核心思想是让画面中的“应为中性”的颜色（白/灰）不偏蓝、不偏黄，从而校正整张图的色彩偏移。合起来 manual white balance 就是“由拍摄者手动进行的白平衡校正”。

相关词 Related Words

• Auto
• Color Temperature
• Custom
• Daylight
• Exposure
• Fluorescent
• Gray Card
• Kelvin
• Light
• Tungsten
• White Balance

文学与著作 Literary Works

• Understanding Exposure（Bryan Peterson，《理解曝光》）——讨论色温与白平衡对画面观感的影响，并常涉及手动设定的必要性。
• The Digital Photography Book（Scott Kelby，《数码摄影书》系列）——以实用流程讲解白平衡设置，包含手动/自定义白平衡的使用情境。
• Langford’s Basic Photography（《兰福德摄影基础》）——在摄影基础与色彩章节中介绍白平衡原理与手动控制思路。
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher & Edward Pincus，《电影制作人手册》）——在视频拍摄与色彩控制部分谈到白平衡与手动设置的重要性。